1 00:00:02,710 --> 00:00:03,900 Смяна на две. 2 00:00:04,780 --> 00:00:06,940 Шейш, още боклуци? 3 00:00:10,290 --> 00:00:11,710 Спрете да се мотаете! 4 00:00:11,710 --> 00:00:14,150 Добре, ще сменя и две. 5 00:00:15,510 --> 00:00:16,580 Ето го! 6 00:00:17,040 --> 00:00:19,510 Кажи, братко, искаш ли да удвоиш залога? 7 00:00:19,770 --> 00:00:21,020 По желание. 8 00:00:22,350 --> 00:00:24,860 Съжалявам, но имам пълна къща. 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,390 Съжалявам, но имам роял стрейт флъш. 10 00:00:28,410 --> 00:00:32,910 Няма начин! Пак губя!? Добре, този път със сигурност ще... 11 00:00:32,980 --> 00:00:34,740 Напуснах, напуснах. скучно ми е 12 00:00:34,890 --> 00:00:38,080 Какво има, братко? За известно време не си направил нищо, освен да спечелиш. 13 00:00:38,480 --> 00:00:40,810 Скучно ли ви е само да печелите? 14 00:00:40,810 --> 00:00:45,720 Няма нищо общо с картите. Проблемът е... Полковник Мустанг. 15 00:00:46,870 --> 00:00:47,980 Не искаш да го видиш. 16 00:00:48,200 --> 00:00:49,490 Разбира се, че не! 17 00:00:49,820 --> 00:00:52,470 Оказва се, че Философският камък е фалшификат, 18 00:00:52,480 --> 00:00:54,840 и в крайна сметка не сме дали никакви други резултати... 19 00:00:54,950 --> 00:00:56,520 Хм, може и да е вярно... 20 00:00:56,520 --> 00:01:00,640 Просто гледайте как давам доклада си. Това е полковник Мустанг, за който говорим. 21 00:01:01,090 --> 00:01:03,280 Видовете саркастични неща, които ще ми каже... 22 00:01:05,390 --> 00:01:09,590 Само като си го представя ме вкарва в гадно настроение. 23 00:01:14,020 --> 00:01:17,580 Човек не може да получи нищо без първо жертва нещо. 24 00:01:18,720 --> 00:01:22,170 За да получите нещо, изисква се нещо със същата стойност. 25 00:01:22,920 --> 00:01:27,210 Това е на алхимията Закон за еквивалентната размяна. 26 00:01:28,770 --> 00:01:33,300 Тогава вярвахме в това да бъде истинският път на света. 27 00:03:22,280 --> 00:03:25,500 Сигурен ли си, че това е наред, братко? Слизане от влака по пътя? 28 00:03:25,730 --> 00:03:26,890 ние сме добре 29 00:03:27,200 --> 00:03:30,590 Никога не знаете докъде води информацията В края на краищата Философският камък може да лежи наоколо. 30 00:03:31,200 --> 00:03:34,120 Освен това Акуроя е известно туристическо място. 31 00:03:34,120 --> 00:03:36,410 Няма да навреди да го погледнете, нали? 32 00:03:36,790 --> 00:03:39,440 Имаме чувството, че играем кука от училище, а? 33 00:03:39,620 --> 00:03:40,870 Кой играе на куки-!? 34 00:03:43,210 --> 00:03:46,870 Хм какво е това!? Братко, случайно...? 35 00:03:49,240 --> 00:03:50,870 Чакай, брат! 36 00:03:50,870 --> 00:03:55,260 Ти измамник! Изневерихте! Братко, ти си измамник! 37 00:04:05,280 --> 00:04:06,810 След нея! Не й позволявайте да избяга! 38 00:04:07,230 --> 00:04:09,820 Днес е денят, в който хващаме Psiren! 39 00:04:14,810 --> 00:04:18,330 Добре, това е достатъчно. Няма къде да бягаш, Psiren! 40 00:04:32,470 --> 00:04:34,590 Хей, дръж се! 41 00:04:44,630 --> 00:04:46,800 Хубав град е, нали братко? 42 00:04:46,800 --> 00:04:52,020 не е ли Градът на водата, Акуроя, е известен район за разглеждане на забележителности. 43 00:04:52,500 --> 00:04:55,260 Това е много по-добре, отколкото да отидете до този прашен Източен град, 44 00:04:55,260 --> 00:04:57,440 и трябва да разгледам това циничното лице на полковника. 45 00:04:59,080 --> 00:05:00,580 Как, по дяволите, можа да направиш това!? 46 00:05:00,580 --> 00:05:02,640 Все пак това е градът на водата. 47 00:05:08,280 --> 00:05:10,520 Какво искаш, Попс? Уау! 48 00:05:10,520 --> 00:05:12,190 Идваш на гарата с мен. 49 00:05:12,190 --> 00:05:14,660 Искам да те попитам нещо. 50 00:05:17,460 --> 00:05:21,860 Значи си държавен алхимик? 51 00:05:21,860 --> 00:05:23,890 При това известният Fullmetal. 52 00:05:23,890 --> 00:05:26,050 Колко пъти ще ме накараш да го кажа? 53 00:05:26,050 --> 00:05:28,360 Това трябва да е повече от всичко доказателство! 54 00:05:29,190 --> 00:05:33,770 Ако е истинското, т.е. Как може да бъде писклив като теб... 55 00:05:33,770 --> 00:05:36,860 На кой му викаш толкова малък пишак инстинктивно искаш да го настъпиш!? 56 00:05:36,860 --> 00:05:39,420 Братко, никой не е казал такова нещо. 57 00:05:39,420 --> 00:05:41,840 Сега, сега, не се вълнувай толкова. 58 00:05:41,840 --> 00:05:47,010 В момента имаме неидентифициран крадец фантом в град, който носи името Псирен, който ни измъчва. 59 00:05:47,010 --> 00:05:48,030 Псирен? 60 00:05:48,030 --> 00:05:50,230 Имаме само едно нещо, което можете да наречете водеща. 61 00:05:50,230 --> 00:05:52,890 И това е фактът, че Psiren използва алхимия. 62 00:05:54,250 --> 00:05:56,430 Ти също си алхимик, нали? 63 00:05:56,430 --> 00:05:59,580 Ето защо си мислех, че ще го направя чуйте какво имате да кажете. 64 00:06:01,500 --> 00:06:06,060 По дяволите този човек! Той продължаваше да повтаря едни и същи въпроси цели три часа. 65 00:06:06,480 --> 00:06:08,470 Какво използва за мозъци? 66 00:06:08,470 --> 00:06:12,440 Но братко, не те ли притеснява? Искам да кажа, крадец алхимик... 67 00:06:12,560 --> 00:06:13,900 Е, аз... 68 00:06:14,310 --> 00:06:16,350 Братко, какво има? 69 00:06:17,240 --> 00:06:19,390 М-стомаха ми... 70 00:06:24,400 --> 00:06:26,870 Това е леко хранително отравяне. 71 00:06:27,050 --> 00:06:28,290 Значи не просто сте яли твърде много. 72 00:06:28,290 --> 00:06:29,270 остави ме на мира 73 00:06:29,270 --> 00:06:31,600 По-добре да ти опитам. Клара! 74 00:06:31,600 --> 00:06:32,980 - Изстрел...? 75 00:06:31,600 --> 00:06:32,980 - Да? 76 00:06:33,240 --> 00:06:34,830 Да, изстрел. 77 00:06:34,910 --> 00:06:37,560 Няма начин!! Мразя изстрели!! 78 00:06:37,560 --> 00:06:41,040 аз съм добре! Вече съм по-добре! 79 00:06:37,560 --> 00:06:41,040 Братко! Не правете сцена! 80 00:06:41,040 --> 00:06:43,410 Ти не си дете! Ето, свали си палтото! 81 00:06:43,410 --> 00:06:46,060 Спри, Ал! Опитвате ли се да да продадеш брат си тук!? 82 00:06:46,060 --> 00:06:47,280 Ще ме ядосаш, братко! 83 00:06:47,280 --> 00:06:49,850 ааа! Мразя изстрели! 84 00:06:53,600 --> 00:06:57,350 там! Вашият удар е направен. Това не боли, нали? 85 00:06:57,470 --> 00:06:59,070 Аз дори не забелязах... 86 00:06:59,070 --> 00:07:00,610 Това беше невероятно бърза работа... 87 00:07:00,710 --> 00:07:01,600 Кажи, слушай... 88 00:07:02,100 --> 00:07:03,510 К-какво? 89 00:07:05,110 --> 00:07:06,890 Трябва скоро да пораснеш. 90 00:07:07,470 --> 00:07:09,540 Г-гледай си работата. 91 00:07:13,550 --> 00:07:15,850 Това беше хубава медицинска сестра, а? 92 00:07:16,770 --> 00:07:18,940 Неочаквано се оказах очарован от нея. 93 00:07:19,610 --> 00:07:22,310 Какъв вкус имаш все пак? 94 00:07:22,310 --> 00:07:24,210 Какво толкова хубаво има в такава жена? 95 00:07:24,210 --> 00:07:28,020 Това няма да стане, госпожо. Оставил си толкова много тук. 96 00:07:28,500 --> 00:07:30,180 съжалявам 97 00:07:30,180 --> 00:07:33,390 но просто не мога да ги сваля. 98 00:07:33,390 --> 00:07:35,840 Не мога да ти помогна там. добре... 99 00:07:35,840 --> 00:07:37,880 ...какво ще кажете да обеля друга парче плод за теб? 100 00:07:41,020 --> 00:07:42,290 Добре ли си с това? 101 00:07:42,830 --> 00:07:44,240 Това не е проблем. 102 00:07:44,240 --> 00:07:48,140 Това изглежда опасно. аз ще го направя Дай ми го, братко. 103 00:07:48,140 --> 00:07:50,050 аз съм добре Отстъпи! 104 00:07:57,570 --> 00:07:58,410 там... 105 00:08:00,270 --> 00:08:01,650 Вие двамата яжте. 106 00:08:05,820 --> 00:08:07,830 за какво си мислиш 107 00:08:08,110 --> 00:08:11,110 нищо все пак 108 00:08:11,110 --> 00:08:14,870 Клара е не само красива, но и мила. 109 00:08:15,620 --> 00:08:18,790 Малко прилича на мама. 110 00:08:19,040 --> 00:08:21,760 Не бъди смешен! Те са напълно различни! 111 00:08:23,610 --> 00:08:25,330 Аз-съжалявам. 112 00:08:25,580 --> 00:08:28,060 Всичко е наред, госпожо. Не се тревожи за това. 113 00:08:38,380 --> 00:08:39,310 тук... 114 00:08:41,050 --> 00:08:43,690 Вие двамата сте алхимици? 115 00:08:44,810 --> 00:08:47,530 Елрик! Господин Елрик! 116 00:08:47,530 --> 00:08:50,320 Сега какво, татко!? Аз не съм крадец! 117 00:08:50,750 --> 00:08:52,500 Знам, знам. 118 00:08:53,830 --> 00:08:55,940 Истината е, че имам молба. 119 00:08:58,080 --> 00:09:01,720 Поздравяваме държавния алхимик, Едуард Елрик-сенсей! 120 00:09:02,630 --> 00:09:03,530 айк 121 00:09:04,850 --> 00:09:06,290 Какво правиш, Попс? 122 00:09:06,290 --> 00:09:09,380 Не, не, не, съжалявам за по-рано. 123 00:09:09,380 --> 00:09:14,920 Както казахте, сенсей, попитах командира Мустанг от Източния команден център. 124 00:09:15,250 --> 00:09:19,980 Когато го направих, се оказа, че ти наистина сте държавен алхимик, сенсей! 125 00:09:20,160 --> 00:09:21,940 Господи, наистина те подцених! 126 00:09:22,180 --> 00:09:23,590 Нали това казах? 127 00:09:23,590 --> 00:09:24,950 Аз-наистина. 128 00:09:25,120 --> 00:09:27,770 Както се случва, имам благоволете да помолите Сенсей - 129 00:09:29,440 --> 00:09:30,300 Още една порция. 130 00:09:31,840 --> 00:09:32,750 Колкото искате. 131 00:09:34,440 --> 00:09:37,460 С Сенсей на наша страна можем да бъдем спокойни. 132 00:09:38,050 --> 00:09:40,650 Днес е последният ден за Psiren. 133 00:09:40,840 --> 00:09:46,420 Е, ще го пробвам. все пак, това са страшно много хора. 134 00:09:46,530 --> 00:09:50,040 да Не знам какво си мисли Psiren, 135 00:09:50,040 --> 00:09:53,720 изпращане на предварително известие до вестниците в цялата страна на предстоящи кражби. 136 00:09:54,100 --> 00:09:58,850 Репортери на вестници, зрители, дори групите от Psiren се появяват като резултат. 137 00:09:59,060 --> 00:10:00,750 Доста популярна личност, а? 138 00:10:00,750 --> 00:10:02,980 Е, тази популярност свършва тази вечер. 139 00:10:03,500 --> 00:10:05,770 Ще го оставим в твоите ръце, сенсей. 140 00:10:05,770 --> 00:10:08,950 Сега тогава ще тръгвам проверете ситуацията със сигурността. 141 00:10:10,820 --> 00:10:14,070 Знаеш ли, братко, изненадан съм, че пое тази работа. 142 00:10:14,520 --> 00:10:16,810 Поинтересувах се... 143 00:10:16,810 --> 00:10:19,960 ...в този алхимик крадец. 144 00:10:33,640 --> 00:10:34,530 О, не! 145 00:10:36,500 --> 00:10:37,300 дръж го! 146 00:10:37,960 --> 00:10:38,620 какво? 147 00:10:47,150 --> 00:10:48,100 дръж го! 148 00:11:00,820 --> 00:11:06,700 Има много начини за използване на алхимията. Но няма да ти позволя да го използваш за кражба! 149 00:11:07,200 --> 00:11:10,620 Освен това, благодарение на вас, И мен ме третираха като крадец! 150 00:11:10,880 --> 00:11:12,780 Сега се извинете, за всичко, което струвате! 151 00:11:32,700 --> 00:11:34,290 Хванах те! 152 00:11:36,550 --> 00:11:38,440 П-ти жена си!? 153 00:11:39,650 --> 00:11:41,820 Жалко, че не мога да ти покажа лицето си. 154 00:11:42,220 --> 00:11:43,940 Страшно добре изглеждам. 155 00:11:49,780 --> 00:11:51,810 По дяволите, какво правиш!? 156 00:11:52,150 --> 00:11:54,750 Децата вече трябва да са си легнали, пискюле. 157 00:11:58,200 --> 00:12:02,280 Кого наричаш ултра-хипер-пипск!? 158 00:12:06,050 --> 00:12:08,190 Ал... Ал! 159 00:12:09,030 --> 00:12:12,060 Къде, по дяволите, отиде, щото да плаче с глас? 160 00:12:31,480 --> 00:12:32,350 ти...! 161 00:12:32,720 --> 00:12:34,130 Това е изненада. 162 00:12:34,130 --> 00:12:38,420 Кой би си помислил, че любезната медицинска сестра, всъщност е фантомният крадец Псирен? 163 00:12:38,500 --> 00:12:40,310 К-за какво говориш? 164 00:12:40,710 --> 00:12:43,540 Просто дойдох тук, за да взема лекарства. 165 00:12:43,550 --> 00:12:46,970 Да, лекарство, което сте преобразували чрез алхимия. 166 00:12:47,580 --> 00:12:49,230 Лъжлива кучко! 167 00:12:50,430 --> 00:12:52,850 Не виждам как съм лъжец. 168 00:12:52,850 --> 00:12:55,280 Аз съм невероятна красавица, нали? Точно както ти казах. 169 00:12:55,870 --> 00:12:57,200 Тук не става дума за това! 170 00:12:57,200 --> 00:12:58,310 Братко! 171 00:12:58,910 --> 00:13:00,220 Братко, лоши новини... 172 00:13:02,220 --> 00:13:03,410 Има ли нещо? 173 00:13:03,820 --> 00:13:07,290 Какво мислиш че има!? Тя е Псирен! 174 00:13:07,570 --> 00:13:08,240 Вижте! 175 00:13:08,400 --> 00:13:10,830 Трансмутационният кръг на гърдите й е повече от всичко доказателство! 176 00:13:12,470 --> 00:13:17,970 В живота на човек може да се случи много. Вие, деца, вероятно няма да разберете. 177 00:13:18,020 --> 00:13:18,860 Какво!? 178 00:13:19,070 --> 00:13:19,980 разбирам 179 00:13:21,410 --> 00:13:25,290 По-рано чух, че болницата ще бъде съборен. 180 00:13:26,120 --> 00:13:30,230 Клара, нямаше друг избор освен да станеш крадец за да спасим болницата, нали? 181 00:13:30,850 --> 00:13:32,780 Това е всичко, нали Клара? 182 00:13:34,340 --> 00:13:35,890 Т-точно така. 183 00:13:36,770 --> 00:13:39,530 Не исках да ставам крадец. 184 00:13:40,260 --> 00:13:43,790 Но за да спася пациентите тук, нямах избор. 185 00:13:45,250 --> 00:13:48,550 Знаех го. Толкова мил човек...! 186 00:13:50,240 --> 00:13:53,860 Сенсей! Сенсей! Има още едно известие от Psiren! 187 00:13:55,250 --> 00:13:57,710 Има ли нещо, сенсей? 188 00:14:00,460 --> 00:14:03,060 Изглежда, че по това време има по-малко сигурност. 189 00:14:03,190 --> 00:14:07,600 да Собственикът на това имение е много предпазлив човек, нали разбирате... 190 00:14:07,940 --> 00:14:11,180 Вътре в имението има малък капан. 191 00:14:11,430 --> 00:14:12,460 Капан? 192 00:14:12,570 --> 00:14:16,940 Само гледай и ще разбереш. Този път Psiren го е получил със сигурност! 193 00:14:16,940 --> 00:14:20,830 Но винаги може да се случи неочакваното. Ако стане, ще разчитаме на вас. 194 00:14:23,510 --> 00:14:25,450 Какво да правим, братко? 195 00:14:47,370 --> 00:14:49,800 О, не! Капан? 196 00:15:03,790 --> 00:15:04,640 хлапе... 197 00:15:06,270 --> 00:15:08,000 Защо ми помогна? 198 00:15:08,250 --> 00:15:12,470 Не помогнах особено на ти. Има моменти, когато може да се наложи да постъпите погрешно. 199 00:15:12,810 --> 00:15:13,960 Това е всичко, което си помислих. 200 00:15:14,670 --> 00:15:16,910 Ако това е необходимо, за да се спаси болницата... 201 00:15:17,720 --> 00:15:18,920 Какво е толкова смешно!? 202 00:15:19,420 --> 00:15:22,300 Просто звучиш като толкова възрастен. 203 00:15:23,170 --> 00:15:24,890 Аз съм възрастен! 204 00:15:25,680 --> 00:15:30,150 вярно Като пораснала жена, Трябва да върна дълга си към теб. 205 00:15:30,870 --> 00:15:33,700 Има ли нещо, което бихте искали да направя за вас? 206 00:15:35,190 --> 00:15:36,940 Отговори ми само едно. 207 00:15:37,330 --> 00:15:40,920 Ако сте алхимик, трябва да сте чували за Философския камък. 208 00:15:41,060 --> 00:15:43,900 Ако имате информация за това, кажете ми. 209 00:15:43,900 --> 00:15:46,430 Трябва да взема този камък, независимо от всичко. 210 00:15:49,130 --> 00:15:51,920 съжалявам Не изглежда, че мога да ти помогна. 211 00:15:52,440 --> 00:15:57,840 Какво ще кажете вместо това, ако някога разберете къде камъкът е, тогава ми кажете и аз ще го открадна за вас. 212 00:16:02,090 --> 00:16:02,890 хей 213 00:16:04,780 --> 00:16:07,140 Радвам се, че успяхте да спасите болницата. 214 00:16:08,380 --> 00:16:10,480 Разбира се! Благодарение на вас! 215 00:16:15,120 --> 00:16:19,720 какво става тук Не ми казвайте, че ни е измамила...! 216 00:16:19,840 --> 00:16:21,340 Това не може да бъде! 217 00:16:21,340 --> 00:16:24,870 Клара ще бъде последният човек, който ще направи нещо подобно че. Трябва да има някаква грешка! 218 00:16:24,870 --> 00:16:30,020 Единствените грешки, които се случват, са вътре в тази глава твоя! "Клара" ви ограби главата от "яснота"! 219 00:16:30,020 --> 00:16:32,320 Ужасно е, братко, да го кажеш така! 220 00:16:32,320 --> 00:16:35,590 Не трябва да спорите. Това е против волята на Бог. 221 00:16:39,650 --> 00:16:40,810 Клара... 222 00:16:41,200 --> 00:16:42,370 ти...? 223 00:16:43,820 --> 00:16:46,050 Жалко за болницата. 224 00:16:46,400 --> 00:16:50,060 Опитах се да го спася, но не стигнах навреме. 225 00:16:50,380 --> 00:16:53,200 Бях толкова разочарован от себе си, че... 226 00:16:53,200 --> 00:16:54,480 ...реши да стане монахиня! 227 00:16:54,690 --> 00:16:55,780 Клара...! 228 00:16:55,780 --> 00:16:57,010 Просто ще се обзаложа. 229 00:16:57,020 --> 00:17:00,790 вярно е! Тези, които вярват, ще бъдат спасени. 230 00:17:00,790 --> 00:17:05,920 А има и други, които мога спаси. Например този манастир. 231 00:17:06,300 --> 00:17:08,860 Скоро ще бъде съборен! 232 00:17:09,530 --> 00:17:10,560 Знаех го! 233 00:17:10,820 --> 00:17:15,680 прав си! Този път трябва да се придържате моля те! Ние също ще ви подкрепим! 234 00:17:17,900 --> 00:17:19,290 Братко! Лоши новини! 235 00:17:19,500 --> 00:17:20,590 Какво е!? 236 00:17:20,590 --> 00:17:23,850 Казват, че Псирен се е появил отново! Целият град се разбунтува! 237 00:17:23,850 --> 00:17:27,070 Тя го направи! Сега манастирът може да бъде спасен! 238 00:17:31,980 --> 00:17:35,420 Има някаква грешка. Нали, братко? 239 00:17:35,420 --> 00:17:39,870 Ти какво си, идиот!? Престани да бъдеш такъв хубавец вече! Тя е измамник! 240 00:17:39,870 --> 00:17:41,910 Тя просто ни дразни, и да се смее! 241 00:17:41,910 --> 00:17:44,100 Не говори така, брат! 242 00:17:44,100 --> 00:17:46,730 Не трябва да се биете. Спрете, момчета. 243 00:17:50,400 --> 00:17:53,530 П-защо, ти! Какъв си този път с това облекло? 244 00:17:53,530 --> 00:17:56,610 аз знам! Станахте учител в училище, нали? 245 00:17:56,610 --> 00:17:59,670 Вие се борите за училище, което скоро ще бъде унищожено! 246 00:17:59,790 --> 00:18:02,340 Това е, нали? Нали, Клара!? 247 00:18:02,930 --> 00:18:06,260 Д-да, да. браво 248 00:18:06,260 --> 00:18:07,920 Спрете да ни дразните! 249 00:18:07,920 --> 00:18:11,710 какво си ти Все пак ти просто крадец ли си? 250 00:18:11,710 --> 00:18:15,900 Обикновен престъпник, който използва алхимия за собствените си егоистични интереси!? 251 00:18:17,870 --> 00:18:19,400 Е, това е добър въпрос. 252 00:18:20,070 --> 00:18:24,430 Голям си, нали? Помислете за себе си. 253 00:18:31,430 --> 00:18:33,000 Екстра! Екстра! 254 00:18:33,360 --> 00:18:35,890 Още едно известие от Psiren! 255 00:18:36,470 --> 00:18:38,700 От какво си толкова доволен? 256 00:18:38,700 --> 00:18:40,640 Psiren е просто обикновен престъпник, нали? 257 00:18:40,640 --> 00:18:42,000 какво говориш 258 00:18:42,000 --> 00:18:47,130 Дължим на Псирен за спасяването на град Акуроя. Тя е нашата звезда на надеждата, да знаете! 259 00:18:47,690 --> 00:18:49,580 Звезда на надеждата...? 260 00:18:50,370 --> 00:18:56,140 Този град, Градът на водата, Акуроя, потъва малко във водата всяка година. 261 00:18:56,140 --> 00:19:00,350 След още пет години целият град ще да бъдат изтрити на дъното на езерото. 262 00:19:00,620 --> 00:19:04,120 Поради това всички останали избягаха от града. 263 00:19:04,300 --> 00:19:08,640 Това ни направи всички толкова самотни. Поне докато не се появи Psiren. 264 00:19:09,850 --> 00:19:16,140 Но благодарение на Psiren животът се върна в града. Тук идват репортери от цялата страна... 265 00:19:16,150 --> 00:19:18,850 ...и има още туристи, които се надяват да видят Псирен. 266 00:19:19,550 --> 00:19:24,750 Преди да изчезне под водата, тя накара Акуроя да разцъфти за последен път. 267 00:19:26,440 --> 00:19:28,740 Какво означава това, братко? 268 00:19:29,860 --> 00:19:33,820 Възможно ли е Клара да е станала крадец, за да спаси града? 269 00:19:34,120 --> 00:19:42,120 може би Единственото нещо, което мога да кажа със сигурност, е, че тя измами мен - Fullmetal Alchemist. 270 00:19:43,250 --> 00:19:46,160 Тя поне ще си плати за тази обида. 271 00:19:58,200 --> 00:20:00,670 Мислех, че ще дойдеш, Хлапе. 272 00:20:01,920 --> 00:20:05,660 Доста фантастично, нали? Среща тук, на вода. 273 00:20:05,720 --> 00:20:07,840 Млъкни, мошеник. 274 00:20:07,840 --> 00:20:12,980 Скъпи, същото може да се каже и за теб, нали? Искаш Философския камък, нали? 275 00:20:13,830 --> 00:20:16,110 Желанието да имаш обект... 276 00:20:16,110 --> 00:20:17,640 ...е едно и също и в двама ни. 277 00:20:18,440 --> 00:20:19,370 Може би така. 278 00:20:19,970 --> 00:20:22,230 Има обаче нещо различно. 279 00:20:22,900 --> 00:20:27,120 За какво използваме нашата алхимия, и тежестите, които всеки от нас носи. 280 00:20:28,730 --> 00:20:30,420 Ето ме, Хлапе. 281 00:20:38,840 --> 00:20:39,700 направих го... 282 00:21:05,820 --> 00:21:07,700 Това беше доста остро, Хлапе. 283 00:21:08,020 --> 00:21:12,100 Сигурен съм, че ще бъдеш добър човек. След като го направиш, нека се бием отново. 284 00:21:12,640 --> 00:21:14,930 Следващият път като мъж и жена. 285 00:21:15,190 --> 00:21:16,390 Клара... 286 00:21:16,960 --> 00:21:21,290 Нека ти кажа едно последно нещо. Става дума за Философския камък. 287 00:21:21,490 --> 00:21:22,360 какво? 288 00:21:22,740 --> 00:21:25,070 Отидете до града на Xenotime и вижте. 289 00:21:25,470 --> 00:21:30,120 Чувал съм, че има някой там изследване на Философския камък. 290 00:21:31,420 --> 00:21:32,560 Xenotime... 291 00:21:36,540 --> 00:21:39,010 Какво, още ли си ядосан? 292 00:21:39,390 --> 00:21:43,520 Нямах избор, нали знаеш. В крайна сметка тя беше обикновен престъпник. 293 00:21:43,520 --> 00:21:47,110 Не, не беше! Тя не беше просто обикновен престъпник. 294 00:21:47,880 --> 00:21:51,530 Братко, ти сам каза, че понякога, грешните действия бяха необходими, нали? 295 00:21:52,540 --> 00:21:53,730 Клара беше... 296 00:21:54,600 --> 00:21:59,910 Клара беше мил човек. И ти наистина мислиш така, брат! 297 00:22:02,310 --> 00:22:04,600 От това... 298 00:22:04,600 --> 00:22:06,760 ...не съм сигурен. 299 00:22:11,990 --> 00:22:14,350 Кажете, тук е малко топло. 300 00:22:15,150 --> 00:22:17,520 Мога ли да те накарам да свалиш ципа на гърдите ми? 301 00:23:37,900 --> 00:23:39,330 Метален алхимик! 302 00:23:39,630 --> 00:23:43,440 Епизод 11: „Земя от чакъл, част 1“ 303 00:23:44,250 --> 00:23:47,430 Друг аз... Друг брат... 304 00:23:48,270 --> 00:23:50,690 И червен камък, който ни свързва четиримата.